一、古墓丽影9改中文的方法
游戏内直接设置（英文界面改中文）
首次进入游戏界面为英文，要设置为中文。进入游戏主界面后选择OPTIONS（开始游戏的OPTIONS只能具备较少的游戏设置，其中不包含语言设置）。
再选择GAMEPLAY。
选择TEXTLANGUAGE。
按左右键查找CHINESE。
点击右下角的CLOSE，然后点击YES即可，外面的界面也变成中文。
设置简体中文（特定系统下）
所需工具：联想笔记本电脑e460、Windows10系统、古墓丽影9客户端9.0.16。
首先按esc键打开游戏菜单，点击OPTIONS（选项）。
然后点击AUDIOANDLANGUAGES（声音和语言）。
找到VOICE OVERLANGUAGE（配音语言），调整到普通话；然后找到TEXTLANGUAGE（文字语言），调整为简体中文即可。
游戏设置中文的三种通用方法
下载预设中文
在下载安装游戏时，一开始会让玩家选择安装目录和预设语言。
在语言的下拉栏中找到繁体中文，确认后进行下载，下载完成后进入游戏直接就是繁体中文了。
Steam库内修改
下载完成之后，进入Steam的游戏库，找到古墓丽影9游戏，然后右键，选择属性，在弹出窗口的导航栏内找到语言。
点击后玩家就可以在这里选择游戏的语言，在下拉中找到繁体中文，然后点击确定，会下载一个中文语言包，下载完成之后进入游戏就行了。
游戏内修改（英文默认情况）
首先进入游戏，默认语言是英文，然后在主界面内点击右侧的play，然后进入游戏，选择游戏设置，也就是options选项。
在这里能看到多个按钮，点击gameplay，会进入游戏相关的设置，通过浏览找到Text language，发现右侧是English，通过小三角箭头切换，找到Chinese，然后确定，游戏就会变成中文了。
二、游戏相关信息
游戏基本信息
《古墓丽影9（原名：Tomb Raider）》，由Crystal Dynamics开发，Square Enix负责发行的动作冒险游戏，于2013年发售，续作是《古墓丽影：崛起》。
游戏特点
新设定
全新的劳拉：劳拉·克劳馥在游戏里为21岁，这不仅是一款系列的重启作品，也是一款整个品牌的重启作品。
全新的技术：游戏将采用表情捕捉。
全新的故事：21岁的劳拉搭乘的船历经了暴风雨的洗礼，漂流到一个未知的沙滩上，在这里，她并不孤单，在这里，她必须设法生存下去!
全新的模式：目标锁定系统取消，采用自由瞄准系统，玩家需要采集食物和水来进行荒野逃生。
全新的生存之旅：游戏采用开放世界设定，游戏里有营地，可组合道具创作，可提升劳拉的技能，可通过营地来回溯至不同的地点，同时游戏也将比以往更加暴力血腥。
游戏玩法技巧
“鹰眼”技能类似刺客信条，是探索的最大杀器。它不仅能导航，还能发现场景中所有可以互动的金色地点，以及发红光的敌人。
不管是急着完成剧情还是要翻遍大山找出所有道具，多使用这个技能可以少走很多回头路。
鹰眼打开之后地图上会显示金黄色可互动的地方，“破碎的木箱”和“可点燃的悬挂物”不要错过，武器升级部件都在里面。
每张地图上右上角都会显示完整的清单，文献、文物、GPS、藏宝图以及特殊场景物品数量全有。但凡鹰眼显示金黄色的物品都去摸一下，就不会错过。
游戏剧情
游戏将讲述劳拉的首次冒险之旅，主角劳拉·克劳馥的年龄被设定在21岁，那时她还只是一名刚出茅庐的新人，经验欠缺。
随着游戏剧情的发展，玩家将与劳拉共同成长，获得新的武器和道具并习得新技能。在冒险的小岛上，玩家可以在营地对道具进行组合，有些特定区域就需要特定道具和技能才能通过。
岛上的各个营地之间可以快捷传送，玩家无需长途跋涉。除了劳拉外还有其他角色出现在岛上。
故事从年少时期的劳拉开始，她就已经伴随着她的父母穿梭于各个考古队中，等她长大并从剑桥大学毕业后，她决定抛开那些古旧的文献和充斥着霉味的图书馆，展开一段属于自己的冒险，她的第一个冒险是伴随着探险家及赏金猎人康拉德·罗斯在一艘科学探索船“坚忍号”上展开。
文中提到《古墓丽影9》设置中文的三种方法中说游戏内仅有繁体中文没有简体中文，但是前面又给出了在特定系统下设置简体中文的方法，存在一定矛盾。根据前面设置简体中文的方法，可知游戏是可以设置简体中文的。
